Victims and eyewitnesses described scenes of chaos and horror when militants killed 26 people in Kashmir as families, couples and friends took in a picturesque valley.